色的那个。”约瑟夫有点不服气地辩解。
“我很确定面具都是收在那里的，我上二楼去看看吧。”
就在玛丽站起来，拿过蜡烛准备上楼去的时候，约瑟夫劈手从他姐姐手中抢过蜡烛：“好吧好吧，我再上去看一下，这么晚了你小心会在楼梯摔倒——是在左边第三个抽屉对吧？”
这回约瑟夫再次下来的时候，手里就拿着另外一个黑色的蝴蝶型半截面具了：“姐姐，你根本就是记错了，明明是放在了右边第一个的抽屉里，难怪我怎么找也找不到！”
“应该是玛丽记混了，”阿尔莱德说，他觉得最近玛丽都有点魂不守舍的，一时记错了东西的位置也不奇怪：“这样一来，我们就有两个面具了，还缺少一个——玛丽，我记得你也有一个面具，能不能先把那个借给我们用一下？”
“啊，先生，”听到这个请求的玛丽有点犹豫，她吞吞吐吐地说：“那个面具只是木头做的，有点粗糙，也不太好看……”
“这有什么关系，反正我们也就只是戴半天。”约瑟夫说，他自告奋勇：“木头的面具比不上铜的面具舒服，那就给我戴吧！两位先生戴铜面具。”
这话一说出来，玛丽怎么也无法拒绝出借她心爱的面具了，她依依不舍地取来了那个被维利耶送给她当作生日礼物的小东西，将它交到了自己弟弟的手上，然后再三叮嘱他绝对不能弄坏了。
这么一来，他们前往米萨尔歌剧院化装舞会的条件就全都具备了，考虑到一部马车可能不够使唤，阿尔莱德决定让自己的马车夫和路易的马车夫都驾着车一起前往。
在做出发前的准备的时候，阿尔莱德也没闲着，他反复问布莎夫人玛格丽特今天穿的是什么服饰。
“她也是穿了多米诺斗篷，戴的面具我没看清楚，当时我被关在梳妆室里呢。”布莎夫人说，她竭力回忆当时看到从窗户往外看到的细节：“啊，我想起来了，和她在一起的埃莉莎的打扮就非常有特点，她穿的是有红色镶边的白色衣服，袖子用红色的带子扎起来，一直捆到胳膊上，就像个码头工人一样，戴的是鹿角型的红色面具！”
第59章 雾月·混乱的化装舞会（二）
赶在马车夫们把他们马车上所有会导致身份暴露的装饰取下或者遮掩掉之前，布莎夫人在玛丽的帮助下找来了一些缎带和小树枝，从而成功地为路易和阿尔莱德表现出了玛格丽特小姐身边的女友埃莉莎小姐那种特殊如同码头装卸工人的装扮以及她所佩戴的鹿角面具——据布莎夫人说，那个面具上的鹿角就像树枝一样向上伸出半尺来长，看见过它的人绝对不会把它忽略掉。
这么一来，阿尔莱德他们就多了一个可以用来寻找玛格丽特的相当明显的标志，毕竟在人群中寻找一个戴着极具特色的红色鹿角面具的女子肯定比寻找一个穿着遮蔽全身的多米诺斗篷的女子要来得容易，而埃莉莎就算不和玛格丽特在一起，她也肯定知道玛格丽特在哪里的。
在做好一切准备之后，两部马车就缓缓地驶出了圣乔治街，向着米萨尔歌剧院而去。
因为暧昧的名声而饱受批评的米萨尔歌剧院坐落在巴黎的城防区，在它附近还有另外一座小布尔乔亚们常去的杂耍剧院——据说正是因为无法在和杂耍剧院的激烈竞争中胜出，那位米萨尔先生才想出了举办化装舞会这种极其大胆而天才的主意，他经过了相当艰难的游说，才从官员们那里拿到了准允在歌剧院里举行舞会的许可；在拿到许可的第一年，这座歌剧院就从多年的亏损里挣扎了出来，同时还获得了能够将一座金库塞满的惊人利润。
购买一张进入这座歌剧院参加化装舞会的门票只需要五个法郎，而且参与者的身份不受任何限制，不管是被国王授予勋章的贵族还是出卖苦力的搬运工人都不会被米萨尔歌剧院拒绝。这种规定在那些遵守着传统道德和推崇尊卑上下的正派人们看来简直是不成体统，他们自然而然地就对这个歌剧院大肆批判起来——这么一来，稍微体面一些的人如果想要来参加这个化装舞会的话，他们就不得不把自己的身份掩藏得非常好了；饶是如此，米萨尔歌剧院狼藉的名声也无法改变那些想要寻求刺激的上流社会贵族和半上流社会的人们乔装打扮后来到这里寻欢作乐的心思，最多只是让他们在多米诺斗篷之外再加上一个能遮住自己全部容貌的面具而已。
正是出于需要隐瞒身份的考虑，在即将接近米萨尔歌剧院的时候，阿尔莱德让两部马车停到了杂耍剧院那边的街道上等待，而他们步行前往米萨尔歌剧院。
“你们进去米萨尔歌剧院后，不要管别的人，只需要找到埃莉莎，或者找那些穿着多米诺斗篷的女子，然后通过眼睛、声音和她身边的人来确定她是不是玛格丽特就够了。”
在离开马车之前，阿尔莱德一边为路易戴上那个金色的蝴蝶型半截面具，一边仔细叮嘱：“在米萨尔歌剧院里，不管看到什么奇怪的事情你都不要去管，去那里参加化装舞会的什么身份的人都有，混乱得很——不管有没有找到玛格丽特，最迟十一点半左右，你就得回到马车这里来，让