的念头更强。对其他矮人我就不会有同样的感觉。”
“因为他们是你的哥哥”比尔博明白了。
“因为他们是我的哥哥”欧力温柔地笑着同意“而我请求你别把我刚才说过的话传出去。马哈儿知道我不需要朵力再对着我大惊小怪了他现在已经够烦的了但你没有兄弟比尔博。”
“没有”哈比人承认“但我想你的建议依然有用。”
“我说不准”欧力摇摇头“因为我与我哥哥们的关系不可能断绝……无论我们如何争吵或者诺力做事多么糊涂都没关系我们还是兄弟。友谊和浪漫爱情或许有终结之时可血缘关系会永久留存。”
“我猜着就是为何你们矮人看起来会那么强烈地感到亲族间的羁绊。”
“是的。但我对堂表亲戚们的感觉和对亲兄弟是不同的”欧力用鹅毛笔挠着自己的脸颊道“而且你知道在山之心事件后我有多害怕索林。不管怎么说你肯定都不是在说索林啦”
矮人轻轻笑着仿佛比尔博愿意和国王交谈的念头有点可笑。哈比人目光低垂到那本书皮封面的漂亮图案上。
“他就那么难说话”他悄悄问道。
“马哈儿好像你还不如我们更了解似的”欧力吹了个口哨。“你知道的我们的国王勇敢强壮而且他委派我去修复和扩充皇家图书馆我对此非常、非常感激。但假如我要选择和谁聊一会儿天我想比起国王我更愿意找德瓦林先生。”
欧力有些脸红地坦白了这段但比尔博没有留意太过沉浸于自己的悔恨中。对话很快转到其他话题上欧力试着鼓动比尔博去了解更多矮人习俗鉴于他已经和远征队矮人们一起待过那么久。那些个人名、国王和部族有点儿无聊但说到那些王子、珍宝、神灵还有歌谣的故事就好多了哈比人期盼能学习一点儿矮人语即便他的嗓音无法降到矮人语正确的低沉音调。
自从比尔博搬去新房间已过去几乎两周所有远征队的矮人们都已轮番来看望过他有时与他共进早餐或是三三两两和他一块吃午饭。只有葛罗音还住着院不过欧音来看过他他还因为右脚的严重伤口而跛行。波佛、欧力和巴林找他最为勤快。而在欧力之后波佛是第二个比尔博寻求建议的人——他害怕巴林可能会猜出一切因此没敢跟他说。
“国王最近怎么样”比尔博突然脱口而出。
他真的必须提高谈起某个以索林为主题的对话时的技能了不然矮人们很快就会起疑心。确实波佛就差点被麦酒呛到。
“你不常问这个啊”矮人用餐巾擦完嘴后答道“对于某个等着被那位国王裁决的人来说。”
“我以为丹恩会来裁决”比尔博反驳。
“哦他会的。但你真的以为索林在审判中不会插一脚”波佛皱着眉问道。“我们都明白你主要的问题在于国王和他对偷窃山之心的愤怒。只要他一句话我相信这场审判就会被忘光光。他是主要的控方和国王如果他愿意你很可能会被无罪释放。”
“你在暗示什么波佛”比尔博问试图掩饰颤抖的嗓音。
“你该开始考虑冒冒险了我的朋友”波佛叹道。“你至少得和国王谈谈让他明白他的怨恨有多荒唐。我一直在努力巴林也是但他一点也不容许别人提起你。”
比尔博想到这个有点恼火但他必须承认这样大概最好——说实话想到索林可能无法在不出卖自己感情的前提下说到他的名字几乎让人莞尔了。
“老实说你们俩在避开对方这点上做得太好了”波佛翻了个白眼说。“花时间谈论国王的固执对我来说可不是享受而且我知道你不喜欢说他坏话。你这么做很贴心也很忠诚比尔博但你不能对早晚要发生的审判视而不见。”
“好吧我机会有限”比尔博嘟哝着“被关在这里。而且我完全不知道该对索林说什么。”
“你不知道”波佛惊愕地嚷道。“比尔博你该好好想想了。你在法庭上会说什么你会如何保全自己的名誉和双手”
哈比人哆嗦着捏紧手指。索林肯定没有打算要按矮人法律那样让他失去一只或者两只手吧。然而波佛的话还是让他战栗。
“我得承认索林似乎有所好转”矮人贴心地坦陈。“我想不通是什么原因但我看到了越来越多的索林·橡木盾和越少的痴迷于宝藏的国王。对了”他点着头“昨天他对瑟兰迪尔派来的使节几乎算是彬彬有礼甚至等到对方出了伊鲁勃才叫他操树狂。当然是用矮人语啦。”
“我不知道矮人语还有那么……讨人喜欢的一面”比尔博轻笑着咕哝。
“哦欧力肯定没告诉你”波佛咯咯笑着。“不管怎么说你总能期待索林用我们祖传的语言咒骂敌人。不过他昨天心情绝对很好。”
比尔博咽了咽。对于索林的心情他有一些有趣的理论——其中一个是在接见瑟兰迪尔的使节前一晚国王占有他的方式我应该一直让你这样为我开得大大的小兔子索林在插入前调笑道。
“好吧我很……很高兴听到这个”比尔博心不在焉结结巴巴地说道。
“巴林或许说得对这些屋子可能是索林对你改变想法