改变他们的看法呢铁足丹恩作为陪审团团长或许对比尔博颇有好感——如甘道夫之前所说然而假如其余陪审团成员反对哈比人的话就连丹恩可能都无法改变有罪裁定。
而索林无能为力。诺力一直好奇国王何时意识到了自己的错误。索林何时明白了他对复仇的渴望把套索套在了他们的脖子上现在他们都被系在这令人厌恶的审判上每个人都参与了判决。
矮人国度中的审判总是始于宣读指控罪名。丹恩宣布比尔博因偷窃受审然而背叛这个词在旁听席中口口相传。他们都清楚危及的是什么是索林作为山下国王的权威——比尔博·巴金斯挑战了王权而这会令陪审团的判决愈发严酷。确实伊鲁勃的律法是用来判决惩罚被告而不是确定他是否有罪。审判最后一部分留给控辩双方发言的传统将关注焦点转移到所犯的罪行本身而不是它的结果上。比尔博或许会提醒陪审团他的动机但那将会是针对索林的话。一个哈比人针对山下国王——这不可能是好事。
其实诺力理解审判的必要性。伊鲁勃依然孱弱是个从废墟上建起的王国大量谣言散播着索林和他作为国王的行为。假如索林想让伊鲁勃成为重生的王国而不只是他流亡族人的另一个避难所他必须承认古老律法的延续性。索林的王权正在某个极其狭窄的边缘上行走离失足深渊一步之遥他的威望他的权力与伊鲁勃联系在一起。大部分矮人愿意认可他作为战士的威猛并且他们知道他是蓝山民众的优秀领袖。然而伊鲁勃有所不同它是他们骄傲和尊严上一个未愈合的伤口他们需要一个能令伊鲁勃繁荣兴旺、而不仅仅是存活下去的人。因此古老律法必须被遵守而比尔博·巴金斯将是稳固王国的代价。
门打开了而欧力几乎是跌跌撞撞地匆忙离开大殿。一个守卫似乎即将询问欧力审判的情况不过诺力马上来到他弟弟身旁没等欧力开口便抓住他的胳膊。诺力把欧力推到走廊深处四下张望确保周围没人。年轻的矮人脸色苍白身体因为愤怒而发抖。诺力捏捏他的肩膀但没说话等着欧力恢复平静。
“国王”欧力总算吐出话来。“我要揣他该死的屁股。”
“你不会希望有人指控你威胁国王的”诺力嘲讽道。
欧力朝他恼怒地丢了个眼刀然后摇头。
“你真该去听听他说的话”他嘀咕。“我还是没法相信。那时轮到索林发言。你知道我们都说过比尔博的善心还有他怎样在去伊鲁勃的旅途上帮助我们。而索林肯定了我们的话。他说……他说哈比人比我们更懂得生活的真谛。”
“真有诗意”诺力干巴巴地评论。
“我本以为索林会撤销指控”欧力承认。
“他不能那么做。你没在你那些个法律书里读到过吗”诺力责备他。
“我知道可我还是希望……我不知道是什么可我没料到这个看起来比尔博曾在他们去河谷镇时与索林谈过并且承认了自己有罪。”
“他早在正门城墙上时就承认了”诺力打断他弟弟。“要是他最近又对索林重复了一遍那有什么区别”
“你不明白”欧力反驳。“比尔博之前承认拿走了山之心可他总宣称那是他拯救我们避免与人类和精灵的战争、或是在伊鲁勃饿死的计划的一部分。但这次不同比尔博向索林承认他在那之前就偷走了宝石就在史矛革离开孤山的时候。出于对它美丽的贪念。
诺力哈哈大笑。他察觉到欧力震惊的目光不过他忍不住。
“太讽刺了”诺力苦笑道。“差点因贪婪发疯的国王想以同样的理由判处飞贼。”
“骇人听闻”欧力嚷道。
“确实”诺力同意“不过若是比尔博真的告诉索林那话他也不能抱怨自己将要遭受的事。”
“你怎么能那么说”欧力表情受伤嘶嘶道。
“某人应该认清现实”诺力耸肩。“比尔博处于失去双手的危险中。他本该不会犯蠢到去和索林讨论山之心。”
“他很诚实”欧力反驳道。
“他将会是没有双手的老实人。你觉得怎么样弟弟”年长的矮人恼怒地说。“现在法律站在索林这边比尔博的行为是偷窃。除非山下国王在说谎。不过如果比尔博告诉索林时他俩正在河谷镇独处那要证明他真的说过那话可能更棘手些”诺力沉吟随后摇摇头。“不过就算那样也是一个国王的话针对一个飞贼的。“
“就算那是真话又怎样只是片刻的软弱”欧力回答。“我们清楚山之心能对人心起的作用。我们当真可以因此责怪比尔博”
“这重要吗法律会责怪并判处他”诺力下了结论。
“索林无权揭发比尔博”他的弟弟坚称。“我没法忍下去了。我没法再在大殿多呆一秒钟听比尔博不得不发言去回应索林的指控。我本以为比尔博要晕过去了——当他受邀发言时他脸色白得吓人我想他当时在发抖。索林的话令观众们极其激动我们也很惊讶。然而我们知道山之心的厉害我们看见过它对索林的影响当时我们都被疯病控制了不是吗”
“告诉我比尔博说了什么”诺力回道。
“他站起身看着