Chapter 12
“你猜其他要是看到我们会是怎么样的反应？”Bilbo一边移着位置好让Ori在渔网内有更多的空间一边问道。他们慢慢地被拉离冰冷的河水，霍比特人此时才有空去照料他被冻僵的四肢。他双手捧到嘴边，用呼出来的热气缓解被冻僵的双手。
“估计不会相信他们的双眼吧，”Ori愉快地回答。他正忙着将湿透的外衣拧干。“希望我的哥哥们和Dwalin还没把对方给杀死。我敢打包票，他们肯定已经干上好几架了。”
直到小船靠近他们朝他们抛下一张渔网他们的呼叫声才停止下来。
俯视着Bilbo和Ori的正是其他两名绑匪，Galion和Mallor，两人看上去恼怒极了。
Bilbo也跟着探出头去。“什么？是什么？”
“这意味着，霍比特人先生，我们非常幸运地逮到了你们两个，但对你们来说可就算不上什么好事了，”一个熟悉的声音在他们耳边响起，Bilbo整个人都僵住了。
“是啊，要是你那亲爱的Dwalin出了什么事可就不好了，”Bilbo坏笑着打趣对方。“哇，瞧瞧？你这是脸红了啊？”
突然间他不再扭头了。“等等，”他说道，“我好像看到了什么东西。”
“肯定！那是船，虽然很小，但百分百是船！”
矮人们松了口气，纷纷将武器放下。“抱歉了，小伙子，”Balin一边收起武器一边朝Kili致歉。“现在，你们有什么事要说吗？”
“我…我还不确定，我还没看清那是什么，”Ori的声音渐渐变弱，眯着双眼想要弄清那到底是什么。Bilbo沿着矮人视线的方向望去，在他还没看到什么东西前，在他旁边的Ori就已经兴奋起来。“我知道那是什么了！”Ori兴奋地喊。“是船，Bilbo！一艘船！”
“舅舅！舅舅！”Fili的喊叫声将Thorin惊得拔出了Orcrist，迅速地转身面对帐篷的入口。他周围的Dwalin，Balin和Dori也都随时准备拔出他们的武器。
“该死的，”Ori咒骂道。Bilbo也没啥其他的办法，只能跟着懊恼地诅咒起来。
“他们朝我们划来呢！”Ori高兴地喊着，也和Bilbo一样朝小船挥手。“这边！帮帮我们！我们需要帮助！”
“舅舅，渡鸦那儿有消息了！”Fili和Kili发了狂地朝帐篷入口冲去，双眼放光，笑得和傻子一样，直到他俩跑进了帐篷，里面的场景让他俩收起了笑容。
“我们得在被冻僵前想办法着陆，”矮人不高兴地低语。他呼吸带出来的暖气掠过Bilbo被冻坏的脸颊，令到Bilbo抖得更厉害了。
“对-对，”Ori的机智令Bilbo惊讶地眨了眨眼。说实在的，他没能想到这个主意令他有些难堪。他的脑袋一定是被冻坏了。
“我没看到，很不幸，”Oir回答道。他抱紧Bilbo，时不时转身探头朝地平线那边望去。
Ro?c：渡鸦的首领。
“在那些册子上，你可把这些情事画得传神的不得了呢！多亏你提醒了我！”Bilbo用肩膀顶了顶Ori，矮人无奈地叹息着。“我最喜欢的是第三张画，就是我和Thorin饥渴地——”
“呃，”Kili迟疑地吐出一个字，盯着Balin指在他胸前的剑。
“我们刚从Ro?c那儿得到消息！”在Kili没来得及回答前，Fili就喊了出来。“渡鸦们找到了Bilbo和Ori！”
身边，无视对方的反对紧紧地抱住霍比特人。“抱紧我，这样会暖和些，”Ori一边解释一边将他的朋友拉向自己身边。
Bilbo还没能把话说完，他俩就被随意地抛在船板上。
当自己是个孩子的时候，Bilbo和Took家的表亲们爬遍了Shire所有低矮连绵的山脉，在集市和田地里搞过数不清
“就没有什么可以当-当做船的东西吗？”
Bilbo双眼瞪得圆圆的。“你确定吗？”
Ori迅速地用双手遮掩双颊的红晕。“闭嘴吧，Bilbo，”他嘟哝着，但听上去只是因为窘迫而非被冒犯。“告诉你，全中土这么多人你是最没资格取消我的一个，你和我们国王两人间情事——”
Bilbo欣喜的喊叫着。“得救啦！得救啦！”就连平日温柔的他，此时也按奈不住激动推开Ori拼命地朝小船那边挥手。“哎！这里！我们需要帮助！这里！”
“哎，这是干什么？”Bilbo问，他的声音因为无法呼吸而颤抖着。摔的可不轻。他后背肯定瘀青了一大块。
“嗷！”他的背砰地一声重重的地砸在木板上。给他带去了一丝疼痛和眩晕感，Bilbo在渔网里无力地挣扎了一会，反而让手和脚缠得更厉害了。Ori也差不多是一样的情况；和Bilbo一样四肢都被缠得死死的。