他们刚刚享用完一顿平静的晚餐——如他所料，食物非常美味。然后现在，大家又回到了舞池边上。
大多数布斯巴顿学生都聚在这里，轻松地聊着天，品尝着冰凉的潘趣酒。
“我不会那么做的。”哈里安一字一顿地说，尽管好几个同学都一脸埋怨地看着他。男孩摇了摇头。“绝对不会。”
“别这样，伊万斯。”威廉恳求道，“你以前这么干过的。”
“是的，但那是在布斯巴顿，所以大家都已经习以为常了。现在这里还有未成年人在呢，你这白痴。”
“那又怎样。”威廉耸了耸肩，“对他们来说，这又不是世界末日。”
哈里安再次对朋友轻率的态度摇了摇头，又喝了一口酒。“如果你那么喜欢这个恶作剧，为什么不自己动手呢？”他建议道。
这次是纳撒尼尔回答了他。“我们已经试过了，但那东西周围的结界比我家的还要复杂。我们能想到的咒语都没有效果。”
哈里安扬了扬眉毛，“你们试过了——有人看到你们了吗？”
威廉和纳撒尼尔交换了一个眼神，又一起耸了耸肩。黑发男孩叹了口气，揉了揉自己的脸颊。“好吧，鉴于到现在都没有人来斥责你们，我估计他们早就猜到会有人想捣乱了，而且很确信你们的把戏不会奏效。”
“那就更应该由你出手了，”威廉说着，讨好似的搂住他的肩膀。“毕竟你是我们中最强的。来吧，勇士。牺牲你一个，幸福千万家。”
“我都当上勇士了，这已经是很大的牺牲了，”哈里安干巴巴地回答，“不如说我已经把未来几年的牺牲指标都完成了。
“你，”纳撒尼尔严肃地说，尽管他的嘴角微微上扬，“简直不可理喻。看看我们，哈里安。我们正在无聊中垂死挣扎。这个舞会太平淡了。当然，那个乐队很不错，但我们还需要更多的趣味性。大家都空虚得快死掉了。”
“反正我绝对不会对那个酒桶动手。”哈里安坚定地说，虽然他充满笑意的语气听起来毫无威慑力。
朋友们都失望地对他发出嘘声，就连克莱尔和瑞娜也对他抱怨连连——他还以为这两个姑娘会更识大体些呢。看到他们失落的眼神，黑发男孩只得无奈地让步了。
“即使我真的要做什么，我的目标也不会是那个酒桶。”
其他人瞬间振作起来，饶有兴致地看着他眼中狡黠的光芒。
“那你会怎么做呢？”纳撒尼尔上前一步，急切地问道。哈里安晃了晃手中的饮料。
“既然酒桶上有严密的保护措施——那就对杯子动手。”黑发男孩将剩下的酒一饮而尽，然后拿出魔杖敲了敲杯子的边缘，念出了咒语。他将空杯子扔给了威廉。
“我太爱你了。”另一个男孩恭敬地捧着手中的玻璃杯。“我们现在只要去对其他杯子施咒就行了。”
“嗯，祝你们玩得开心。”哈里安向后靠在桌子上，懒洋洋地对着大厅挥了挥手。“不过这里到处都是食死徒的眼线。我们需要把那些家伙的注意力吸引过来。”
“你可以脱下衬衫，站到桌子上跳舞。”克莱尔坏笑着建议道，其他几个人也附和起来。
哈里安哼了一声。“恕难从命。不过我确实有一个类似的想法。”他站起来整理了一下服装，又向瑞娜伸出一只手。“去舞池上给他们一个下马威怎么样？”
“我们要做什么？”瑞娜拉住黑发男孩的手，有些疑惑地问道。
“不仅是我们，亲爱的。大家都起来。”所有人都站了起来，好奇地看着他。“还记得我们去年年底的舞会吗？”哈里安问道，满意地看到同学们都露出了心领神会的表情。“那就好。你们两个，”他看向威廉和纳撒尼尔，“可以趁着我们跳舞的时候为所欲为。反正你们做了什么都与我无关。”
威廉向他比了个V字，然后兴高采烈地将纳撒尼尔拉到大厅的角落里——这样他们就可以在不引起别人注意的情况下完成任务了。
他们派了一个学生去告知乐队他们要跳的曲目，其他人则不疾不徐地进入舞池，摆好姿势。
亚克斯利响亮的声音在大厅里回响，向所有人宣告布斯巴顿学生的意图。舞池上此刻只剩下这群法国学生了。他们组成了三个圆圈，每个圆圈里有四对舞者——只有少数几名同学没有加入他们的行列。
“真不敢相信，我居然会这么大费周章地陪他们恶作剧。”当悠扬的音乐声响起时，哈里安小声嘟哝道。他们随着节奏开始缓缓起舞。
瑞娜在他耳边轻笑起来。“我只是希望可以不用跳这只曲子。这部分的女步难得令人发指。”
“哦，算了吧，”黑发男孩不屑地说，“我闭着眼都能跳好。” 他断言道，优雅地拉着对方转了个圈。
“我敢打赌，你绝对做不到。”瑞娜开玩笑地说。
哈里安装模做样地对她皱起眉头，在进入下一个拍子时流畅地和瑞娜交换了位置。女孩只是惊讶了一下，就从容地配合他跳起了男步。她有