影响里约的奥运会还不得而知。孙杨看到这个新闻之后，觉得很难受，他在自己的宿舍里面踱步了很久。
亚特兰大短池大奖赛结束后，孙杨没有立即回到中国，和教练和团队的人磨了半天嘴皮子说想利用仅有的三天假期中的一天去一趟北卡。最后他和自己的助理开车来到北卡夏洛特XX大学的训练场馆，也就是Swimmac team elite的训练基地。孙杨来的这一天也巧了，是team elite一年一度的传统“节目”pool pizza party的日子。孙杨开车抵达的时候，正看见白色的游泳馆旁边的室外游泳池旁边搭起了一个超大的蓝色布帐，很多人在那里吃着pizza，做着BBQ。孙杨下了车，又仔细看了看，扫到了一个无比熟悉的身影。朴泰桓穿着宽松的长款白色帕克大衣，右手还挂着固定用的绷带，左手不忘拿着一块大大的pizza。正当孙杨想要走过去的时候，他看到Cullen Jones单手抱着一只狗走到朴泰桓的身边，另一只手特别自然的搭在朴泰桓的肩膀上，然后友好的说笑着什么，朴泰桓也跟着大笑，眼睛眯成了一条缝。孙杨看到这样的场景，心里挺不是滋味，这么多年来他都没有一个站在朴泰桓旁边，边搭着他的肩膀边看他吃pizza的机会。孙杨踌躇了一下，还是向朴泰桓的方向走了过去。
俱乐部的成员看到孙杨的时候都挺惊讶的，一一上前和孙杨问好并好奇他突然造访夏洛特的原因，孙杨说他来看看好朋友朴泰桓的状况。很多美国女队员打趣的说这是孙杨在亲自探访敌情。后来，孙杨把朴泰桓拉到了一边，兴高采烈的和他说：“我在这里也认识一个姐姐，她送了我两张今晚黄蜂队对战尼克斯队的票，你正好也不训练，和我一起去吧？”朴泰桓脸上虽然微笑着，但是眼神里却写着抗拒和惊讶，在朴泰桓开口拒绝的前一秒，孙杨赶紧说道：“其实不是什么姐姐送的，是我刚才去球馆买的。我从小喜欢乔丹，现在他虽然不打球了，但是他现在是黄蜂队的老板。我一直想在美国看球的，想找个认识的朋友一起。看在我来找你的份上，请求你不要拒绝好吗，一个球赛而已。”朴泰桓听了这样的话，拒绝的话卡在嘴边又咽了回去。
晚上的时候，朴泰桓带着孙杨来到球馆旁边的一家有名的牛排店。上菜之后，朴泰桓右手不方便，所以切的又慢又难看，孙杨看着他笑了半天，本想把自己这份切好给朴泰桓吃，但是结果自己切的比朴泰桓切的更难看。孙杨打趣的说：“我以后要多多练习切牛排，等我练好了，再给你切。”朴泰桓没有说话，只是低头礼貌的笑笑，然后安静的吃起来自己盘里的主菜。吃过晚餐，两个人来到时代华纳中心球馆。孙杨第一次来到NBA球馆，对场馆里的一切都充满了好奇，他在球队商店买了两顶写着“Charlotte”帽子，将一顶戴着自己头上，另一顶扣在了朴泰桓的头上。球赛开始后，孙杨也被当地美国球迷的热情带动了，站起来为主场球队加油欢呼，而朴泰桓就是安安静静的坐在旁边，左手支撑在腿上托着下巴，把帽檐压的低低的，眼睛观察着赛场上发生的一切。中场休息的时候，球场玩起了传统“项目”Kiss Cam,镜头扫过几对情侣，他们毫不羞涩的面对镜头亲吻对方。孙杨第一次现场看到这种游戏，微笑着盯着大屏幕看的特别专注。Kiss Cam的摄像师，通常最会寻找埋藏在人群之中的名人，不出意料，他发现了座位并不是坐在很靠前的朴泰桓，大胆的把镜头对准了朴泰桓和旁边和他戴着同样帽子的孙杨。孙杨在大屏幕上看到自己显得很惊讶，下意识拍了拍朴泰桓，然后手指着大屏幕和他说：“咦，你看，拍到我们了啊。”这时候，现场的主持人开始催促两个人kiss。朴泰桓把自己的帽檐压的低低的，低头摆弄着自己的手机。孙杨看镜头一直没有放过他们两个，也不知道哪里来的勇气，一把搂住旁边的朴泰桓，然后侧头亲了一下朴泰桓的头上印有Charlotte的帽子。球场的人看着这样有趣的场景都大声笑起来，现场主持人打趣的说：“It seems like you love Charlotte more than that guy."(看起来你喜爱夏洛特的程度比喜欢旁边这个男孩的程度要高啊）
球赛结束后，孙杨开车送朴泰桓回训练宿舍。一路上孙杨问了一些朴泰桓伤势问题，朴泰桓没有多说什么，只是说不会影响到里约奥运会的。孙杨听到这句，心里的一块大石头算是落地了。到了XX大学的宿舍区，朴泰桓礼貌的对孙杨说了句“我走了”便准备下车。孙杨也急忙跟着下了车，然后鼓起勇气略显突兀的问朴泰桓：“我不知道为什么，这一年来你对虽然友好但却特别的冷漠，我觉得这不是我多心了。”朴泰桓回头看看孙杨，还是一如既往微笑的说：“你想多了。”孙杨摊开双手耸耸肩，有点委屈的看着朴泰桓说：“我之前特别羡慕你韩国的队员，现在特别羡慕你美国俱乐部的队友。”朴泰桓抿了抿嘴，往孙杨的方向挪了几步，抬起头看着孙杨说：“你要明白，有些人就是不适合做朋友。”之后朴泰桓便没再说什么，静静的走远了。